Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 11 Γραμμη ζωής
Μπορεί να μην πιστεύω κανέναν στον κόσμο,
ούτε εμένα μερικές φορές,
αλλά εγώ
πιστεύω σε σένα
Αλλά αυτό το θέμα δεν θα λυθεί, μ'αυτό
Ακόμα κι αν βλέπεις ότι αυτά τα δυό κομμάτια είναι παρόμοια,
πρέπει ν'αποδείξεις ότι έγραψες νωρίτερα το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
Το ν'αποδείξεις ότι έγραψες μόνη σου το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" πρέπει να είναι η προτεραιότητά σου
Έτσι, απέδειξε την ειλικρινιά σου, και σ'αλλους ανθρώπους
Σκηνοθέτη εγώ είμαι
Α, ναί
Παρακαλώ άνοιξε πάλι το μικρόφωνο
Το μικρόφωνο;
Άνοιξε το μικρόφωνο
Είμαι ο Αντονυ Κιμ, ο αντιπρόεδρος της εταιρείας παραγωγής
Το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", που κάνετε τώρα,
Το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" δεν πρέπει να γίνει ένα δράμα δυσπιστίας
Η αλήθεια ότι το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", δημιουργήθηκε όλο απ'την συγγραφέα μας
κι ότι είναι σωστό δράμα, εγώ κι η συγγραφέας Λι Γκο Ουν το εγγυόμαστε
Πρέπει να το πιστέψουμε!
Και θ'αποδείξουμε αυτήν την αλήθεια
Εν τω μεταξύ, πρέπει να συνεχίσουμε το γύρισμα του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
Αυτά είν'όλα όσα είχα να πώ
Γι'αυτό παρακαλώ να μην έχεις καμία αμφιβολία
Έστω κι αν ακόμα δεν μπορείς να εμπιστευθείς αυτό το σενάριο,
τότε εμπιστεύσου εμένα και παίξε τον ρόλο
Για να προβληθεί το δράμα μας χωρίς κανένα πρόβλημα,
χρειαζόμαστε ατράνταχτη απόδειξη ότι έγραψες πρώτα το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
Και πρέπει να την καταθέσουμε στο δικαστήριο, μέχρι μεθαύριο
Η νοβελίστας λέει ότι έγραψε το πρωτότυπο το 2006 έτσι;
Ναί
Τότε απλά πρέπει να βρούμε τον φάκελο που έχει το γραπτό που είναι νωρίτερα του 2006
Το ξέρω,
αλλά...
Αλλά;
Ήταν πρίν πολύ καιρό, και παρόλο που έψαξα παντού,
δεν μπόρεσα να τον βρώ
Τότε το ι-μειλ; Δεν το έστειλες σε κανέναν με ι-μειλ;
Το έστειλα,αλλά πάλι, επειδή ήταν πρίν πολύ καιρό
κάθε αρχείο έχει σβηστεί
Επίσης επικοινώνησα με κάποιους απ'το σάιτ, αλλά είπαν ότι δεν αποκαθίσταται
Τότε σε άλλο κομπιούτερ;
Έχεις δουλέψει με άλλο κομπιούτερ, εκτός απ'το λαπ-τοπ σου;
Άλλο εκτός απ'το λαπ-τοπ μου;
Ναί άλλο εκτός απ'το λαπ-τοπ σου
Η συγγραφέας Τζεονγκ;
Στο λαπ-τοπ της συγγραφέας Τζεονγκ, που χρησιμοποιούσα όταν ήμουν βοηθός της
ίσως έχει μείνει ο φακελός μου
Γειά σας, εδώ συγγραφέας Τζεονγκ Χονγκ Τζου
Τι θα κάνουμε;
Φαίνεται είναι στο εξωτερικό
Που είναι το στουντιό της τώρα;
Τι στο καλό θα κάνεις μετ'απ'αυτό;
Τι εννοείς; Το κάνω αυτό για να μπώ μέσα
Η συγγραφέας Τζεονγκ θα μας καταλάβει
Α, αλήθεια, εσείς οι δύο,
είστε πραγματικά οι ιδιοκτήτες αυτού του σπιτιού;
Ναί! Φυσικά!
Δεν είναι η πρώτη φορά που η γυναίκα μου κάνει κάτι τέτοιο
Είμαι λίγο.....απρόσεχτη
Έχουμε μεγάλη διαφορά ηλικιας, αλλά πώς λές ότι είμαι η "γυναίκα" σου;
Γλυκειά μου...
Πρέπει να βάλετε καινούργια κλειδαριά τώρα
Το ξέρετε έτσι;
Φυσικά
Σωστά
Τι κάνεις και δεν ψάχνεις;
Ναί
Το βρήκα!
Σε πιστεύω
Μπορεί να μην πιστεύω κανέναν στον κόσμο,
ούτε εμένα μερικές φορές,
αλλά εγώ
πιστεύω σε σένα
Είδες στο έλεγα!
Δεν είναι καλύτερα όταν βγαίνεις έξω;
Απλά ήρθα μαζί σου, επειδή έδειχνες πολύ αγχωμένη για το ντεμπούτο σου
Ας φύγουμε μετά από λίγο
Δεν είμαι καθόλου αγχωμένη
Δεν με πιστεύεις;
Δεν πιστεύω κανέναν
ούτε εμένα μερικές φορές,
αλλά ένα πράγμα πιστεύω μόνο
Το πώς θα γίνεις εθνική, όχι, παγκόσμια τοπ-σταρ
Τα λές αυτά πάντα, για να γοητεύεις τις γυναίκες;
Τώρα δείχνεις πιο πολύ σαν γυναίκα
Αργότερα, παίξε μ'αυτό που νιώθεις τώρα, θα είναι χρήσιμο
Δεν είν'εδώ
Ο τελευταίος φάκελος που έσωσα ήταν το 2011
Υποθέτω σβήστηκαν όλα, και καινούργια σώθηκαν
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε άλλο
Λοιπόν, μπροστά στους ηθοποιούς και το προσωπικό
η συγγραφέας το παραδέχτηκε
Ακόμα κι αν είναι λίγο αργά, θα πρέπει να ετοιμάσουμε την αντικατάσταση
Αλλά είν'αλήθεια ότι η συγγραφέας Λι το παραδέχτηκε;
Όταν η Μιν Α την πίεσε και την ρώτησε,
είπε ότι ειν'αλήθεια, ότι τα δυό κομμάτια μοιάζουν
Αυτό άκουσα
Έμοιαζαν παρόμοια κι όταν τα διάβασα
Θα καταθέσω αυτά στο δικαστήριο , σαν αποδείξεις ,αλλά μόνο μ'αυτά,
δεν μπορώ να εγγυηθώ το αποτέλεσμα
Στην χειρότερη περίπτωση,
η αίτηση διακοπής προβολής του δράματος,
θα εγκριθεί
Πότε είναι η ημε/νια κατάθεσης;
Μέχρι τα μεσάνυχτα σήμερα
Κ Τζου
Ναί αντιπρόεδρε
Επικοινώνησε με την νοβελίστα
Πές της θέλω να την συναντήσω πρίν την προθεσμία
Συγνώμη;
Τι θα κάνεις όταν την συναντήσεις;
Δεν πρόκειται να δεχτεί κανέναν συμβιβασμό
Ακόμα κι αν πρέπει να γονατίσω, και να ικετεύσω, θα κάνω ότι μπορώ
Ακόμα κι αν πρέπει να βάλουμε τ'ονομά της, σαν συγγραφέα της ιστορίας, το δράμα πρέπει να προβληθεί
Πρός το παρόν δικηγόρε Παρκ, πήγαινε στο δικαστήριο, αυτό το υλικό,κ Τζου βρές που είναι η νοβελίστας τώρα
Ναί
Τότε ας πηγαίνουμε
Συμβαίνει κάτι;
Γιατί; Έπαθες το μπλοκάρισμα των συγγραφέων;
Πρέπει να είσαι πολύ αγχωμένη, επειδή πλησιάζει η ημέρα προβολής
Ναί μάλλον
Αχου...
Αχου, γιατί κλαίς σαν χαζή;
Στο δημοτικό, στο διαγωνισμό λογοτεχνίας,
είπες ότι ήταν ντροπή
όταν έκλαιγα
Εγώ το είπ'αυτό;
Σωστά
Το βραβείο που κέρδισες, εκείνη την ημέρα,
το χειρόγραφο, την ημέρα του πατέρα,
και το ημερολόγιο που έγραψες
ότι θα γίνεις μια σπουδαία συγγραφέας μια μέρα, ακόμα τα έχω όλ'αυτά
Γιατί τα έχεις ακόμα;
Νομίζεις αυτά ειν'όλα;
Όταν ήσουν στο γυμνάσιο, μου άφησες ένα γράμμα, που έλεγε ότι θα φύγεις απ'το σπίτι...
Όταν τελείωσες το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", μου έδωσες εκείνο το πλαστικό πράγμα, λέγοντας ότι θα μου έδειχνες το πρώτο γραπτό
Το έχω ακόμα κι αυτό
Όταν λές "πλαστικό πράγμα"...
ήταν τόσο μικρό;
Βέβαια!
Μαμά που είναι;
Γιατί;
Το βρήκα!
Τι είναι; "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"- 03.14.2005 Το πρώτο γραπτό της Λι Γκο Ουν
Είναι κάτι σημαντικό;
Τέλεια!
Το βρήκα!
Σώθηκα! Δόξα τω Θεώ!
Πόσο σημαντικό είν'αυτό;
Είν'ανεκτίμητο!
Σώθηκα!
Σ'αγαπώ!
Είναι τεράστια ανακούφιση
Βρήκα την νοβελίστα, λέει θα σας περιμένει, στο καφέ που είναι κοντά στο σπίτι της
Εντάξει
Τι θέλεις;
Το βρήκα!
Είπα "το βρήκα"!
Βρήκα το πρώτο γραπτό του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", που έγραψα το 2005!
Ω, ταξί!
Τότε είμαστε καλά
Ομάδα προετοιμασίας, ετοιμάστε τις!
Φέρτε αυτές τις καρέκλες από δώ!
Ακόμα καμία επαφή απ'τον Αντονυ;
Ναί
Συγνώμη
Μια απόφαση θα παρθεί απ'το δικαστήριο σήμερα...
Θέλετε να προσπαθήσω να παίρνω;
Εντάξει, ας αρχίσουμε το γύρισμα!
Πές μου
Ποιός είναι ο λόγος;
Εντάξει, κατ!
Πυροβολησέ με αν μπορείς
Τρελέ μπάσταρδε
Είπα, πές μου!
Περιμένετε, σταματήστε το γύρισμα
Ναί εγώ είμαι , ο αντιπρόεδρος Κιμ
Το δικαστήριο έβγαλε την απόφαση
Και το αποτέλεσμα;
Τι.....;
Κατάλαβα
Θα δώσω το μήνυμα
Όλοι
Το αποτέλεσμα σχετικά
με την προβολή του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
έφτασε
Αποφασίστηκε ότι...
το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
δεν είναι σενάριο που είναι προιόν λογοκλοπής
Είναι αυθεντική δουλειά!
Οπότε όλοι, χωρίς ίχνος υποψίας,
ας κάνουμε ότι καλύτερο, για την πρώτη προβολή!
Το καταλάβατε όλοι;
Ναί
Τόσο μωρό κλαψιάρικο
Ω...
Ευχαριστώ αντιπρόεδρε
Στο μέλλον να μην είσαι αποδιοργανωμένη
Να παίρνεις πνευματικά δικαιώματα, να προσέχεις τους φακέλους σου, και να κρατάς αρχεία
Γέλια και δάκρυα, τρόπος να κάνεις σκηνή
Πεταξέ το
Μα δείχνει ακριβό
Ας πάμε μαζί!
Αχου, σοβαρά! Φοράω φούστα!
Σταμάτα να κάνεις λές κι είσαι τόσο καθαρός
Δεν είμαι, απλά εσύ είσαι βρώμικη
Τι είν'αυτό;
Α.Κ.;
Δεν βλέπεις; Είναι τ'ονομά μου
Α...
Τ'ονομά σου ήταν Αντονυ Κιμ απ'την αρχή;
Εννοώ, παρόλο που οι γονείς σου έζησαν στις ΗΠΑ, τόσο καιρό είναι Κορεάτες, δεν σου έδωσα Κορεάτικο όνομα;
Όχι, τ'ονομά μου ήταν Αντονυ Κιμ απ'την ημέρα που γεννήθηκα
Πως γίνεται το Αντονυ να είναι Κορεάτικο όνομα;
Τι στο καλό σκεφτόντουσαν οι γονείς σου;
Ποτέ δεν τους ρώτησα
Τότε πάρ'τους και ρώτα τους
Πέθαναν κι οι δύο πρίν πολύ καιρό
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι, αφού το έχω ξεπεράσει
Τότε να σου δώσω εγώ ένα Κορεάτικο όνομα;
Τι θα ήταν καλό;
Κιμ...Κιμ....
Α!
Τι λές για "Κιμ Γιανγκ Μαν";
Σε προσβάλουν πολλές φορές
Οπότε, αντι για Κιμ Γιοκ Μανί(πολλές προσβολές)
Κιμ Γιονγκ Μαν
Διασκεδάζεις ν'ασχολείσαι μαζί μου;
Πάρα πολύ
40 Woo 6976...6976 παρακαλώ κάνε άκρη...
40 Woo 6976...
Κοίτα τώρα! Αχχ
Αφού είναι δικό σου το λάθος, πλήρωσε εσύ το πρόστιμο
Δεν οδηγώ εγώ, γιατί να πληρώσω;
Περάσατε με κόκκινο, την αδειά σας παρακαλώ
Αχου,δουλεύετε σκληρά
Επειδή έχω κάτι επείγον, και κάτι τέτοιο δεν θα επαναληφθεί, μπορείτε να μας αφήσετε αυτήν την φορά;
Ναί, παρακαλώ μην το ξανακάνετε -Ευχαριστώ...
Αλλά δώστε μου την αδειά σας
Η αδειά σας έχει λήξει
Ζητώ επιβεβαίωση ταυτότητας, Ζητώ επιβεβαίωση ταυτότητας
Αριθ.NO.: 741104-1675138.
Τ'ονομα Κιμ Μπονγκ Νταλ;
Κιμ σαν κιμτσι, Μπονγκ σαν μπόνγκος, και Νταλ σαν Νταλλας
Κιμ Μπονγκ Νταλ
Ει, γιατί το λέει αυτό;
Κιμ Μπονγκ Ντ....
Με τίποτα!
Ο Αντονυ
είναι ο Κιμ Μπονγκ Νταλ
αυτό είναι το πραγματικό του όνομα!
Φοβερό...
Αλήθεια;
Συγνώμη
Είπες ότι δεν έχεις Κορεάτικο όνομα
Κιμ Μπονγκ Νταλ
Αναρωτιέμαι αν είναι κι αυτό αμερικανικό όνομα Κιμ Μπονγκ..... Νταλ;
Μην γελάς
Συγνώμη αλλά τ'ονομα είναι ακαταμάχητο
Κιμ σαν κιμτσι, Μπονγκ σαν μπόνγκος, (μπόνγκος σημαίνει βουνοκορφή)
και Νταλ σαν Νταλλας (Νταλ σημαίνει φεγγάρι)
Είναι τόσο αστείο!
Συγνώμη αλλά...
Είναι πολύ αστείο!
Κιμτσι....Μπονγκουρί(σημαίνει "κορυφή του βουνού")
Νταλ-ντογκι (σημαίνει πρόσωπο σαν φεγγάρι)
Ώστε 4 Νοεμβρίου είναι τα γενέθλια του Κιμ Μπονγκ Νταλ
Ναι, η πόρτα δεν είναι κλειδωμένη
Ναί...
Εκπληξη ε; Είναι μόνο ένα αστείο!
Ω, ω Θεέ μου...
Συγνώμη, θα έμεινες τόσο έκπληκτη
Νόμιζα ότι ήταν άλλος
Δεν πειράζει
Θα θέλατε να περάσετε;
Υποθέτω ότι γράφεις το σενάριο
οπότε φοβάμαι ότι διακόπτω
Καθόλου παρακαλώ κάθησε
Έχω μόνο καφέ, είν'εντάξει;
Ναί
Τι σ'εφερε εδώ;
Ήρθα να ζητήσω συγνώμη
Θα ήθελα πραγματικά να ζητήσω συγνώμη
Παρεξήγησα το σεναριό σου, ήταν λάθος μου
Όχι καταλαβαίνω γιατί παρεξήγησες
Όταν διάβασα αυτό το βιβλίο,
σκέφτηκα ότι διαφορετικοί άνθρωποι, μπορεί να έχουν την ίδια ιδέα
Αν το σκέφτεσαι έτσι είμαι ευγνώμων
Αλλά είμαι περίεργη για κάτι
Ποιά είναι η σχέση ανάμεσα σ'εσένα, και τον αντιπρόεδρο;
'Ηταν λίγο περίεργη η ερωτησή μου;
Ήμουν περίεργη γι'αυτό απ'την αρχή
Ο Αντονυ Κιμ ο πρώην αντιπρόεδρος της Empire Production
δεν είναι κάποιος που θα ρίσκαρε τα πάντα, για το δράμα μιας άπειρης συγγραφέως
Τι συμβαίνει με σας τους δυό;
Όχι δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας τι εννοείς "σχέση";
Μισώ τελείως έναν άνθρωπο τέτοιου στύλ
Σε ποια γυναίκα στον κόσμο, θ'αρεσε ένας άνδρα σαν κι αυτόν;
Αν πρέπει να βάλουμε την λέξη "σχέση"
"σχέση" καλού και κακού ;
Συγνώμη;
Απλά...ένας διεφθαρμένος αντιπρόεδρος μιας εταιρείας παραγωγής
και μια αγγελική συγγραφέας; Κάτι τέτοιο;
Αλλά γιατί το ρωτάς;
Τίποτα.
Απο δώ κι εμπρός, όλοι πρέπει να δουλέψουμε για την καλύτερη τηλεθέαση
του 1ου επ στις 5 Νοεμβρίου!
Ναί!
Πώς είναι οι ανταγωνιστές μας απ'τους άλλους σταθμούς τώρα;
Τώρα το "Επιστροφή του βασιλιά" του σταθμού Κ είναι στην 1η θέση τηλεθέασης
Ακολουθεί το "Μεταξύ εραστών" του σταθμού Μ , στην 2η θέση
Κι ο σταθμός S ;
Το δράμα του είναι τελευταίο με 1% τηλεθέαση (κάτω από 10%)
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε αβαντάζ, απ'την τηλεθέαση του προηγούμενου δράματος
Της προηγούμενης Τρίτης η τηλεθέαση, ήταν 6.2%
Ήταν η χειρότερη
Φαίνεται θα έχουμε σκληρό αγώνα μπροστά μας
Φυσικά θα είναι σκληρός, αλλά ότι κι αν γίνει θα νικήσουμε
Απ'την ημέρα που ο Αντονυ πήρε την θέση του αντιπρόεδρου
εως το2009, που παραιτήθηκε, αυτά είναι τα "μαγειρεμένα" λογιστικά βιβλία
και η λίστα της ομάδας που χρησιμοποιούσε τα χρήματα των ψεύτικων βιβλίων
Όλα αυτά ήταν οδηγίες δικές σας κ πρόεδρε
αλλά όλοι οι λογαριασμοί, κι οι μεταφορές χρημάτων, γινόντουσαν με τ'ονομα του Αντονυ
Εκτός απ'αυτά, δεν έχει κλέψει ούτε δεκάρα απ'τα χρηματά μου;
Ναί
Αυτό είναι απρόσμενο
Λοιπόν μ'αυτά , θα σαπίζει στην φυλακή για τουλάχιστον 10 χρόνια
Επικοινώνησε με την νομική μας ομάδα και πές τους να προχωρήσουν
Ναί
Ναί παραγωγέ Κιμ
Σε κάλεσα γιατι άκουσα ότι το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" θα παρουσιαστεί στην εκπομπή σου "Η διασκέδαση σήμερα"
Ναί, ναί
Τότε,παρακαλώ, προσεξέ το ιδιαίτερα
Έστειλα το διορθωμένο σενάριο για το 7ο επ
Κ Κιμ Μπονγκ Νταλ
Ναί, μαμά
Ει, έχουμε μεγάλο πρόβλημα, έλα γρήγορα στο εστιατόριο
Τι συμβαίνει;
Δεν βλέπεις; Υπάρχουν πολλοί πελάτες!
Αχου....δεν μπορώ μόνη μου!
Μαμά! Αυτό είναι το μεγάλο πρόβλημα;
Φυσικά και είναι!
Ο Κανγκ Χιουν Μιν, ο τοπ-σταρ έρχεται εδώ!
Κ Κανγκ Χιουν Μιν; Γιατί είσαι εδώ;
Γιατί;
Για να προωθήσω το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" της συγγραφέως Λι
Αυτοί είναι απ'το φαν-κλαμπ μου
ΚΑΝΓΚ ΧΙΟΥΝ ΜΙΝ! ΚΑΝΓΚ ΧΙΟΥΝ ΜΙΝ! ΚΑΝΓΚ ΧΙΟΥΝ ΜΙΝ!
-Όλοι! -Ναί!
Αυτή είναι η όμορφη συγγραφέας του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
Η συγγραφέας Λι Γκο Ουν
-Συγγραφέα Λι -Ναί
Παρακαλώ πές κάτι Παρακαλώ πές κάτι
Ε;
Αα....
Ναί...γειά σας!
Είμαι η συγγραφέας Λι Γκο Ουν χαίρομαι που σας γνωρίζω
Το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
θα προβληθεί σύντομα
Δεν έχουν μείνει πολλές μέρες μέχρι το 1ο επ
Παρακαλώ προωθήστε το δράμα μας όσο μπορείτε
Το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
και ο κ Κανγκ Χιουν Μιν, όχι,απο δώ και μπρός ο Κιμ Γου Τζιν(τ'ονομα του ρόλου)
θα τους δώσετε πολλή αγάπη, έτσι;
Ναί!
Αλλά σοβαρά, γιατί είσαι εδώ;
Συγνώμη που παρεξήγησα το δράμα σου, συγγραφέα Λι
Σκέφτηκα το ν'απολογηθώ με λόγια, δεν θα ήταν αρκετό
Οπότε θέλεις ν'απολογηθείς, με θαυμαστές και λεφτά;
Επειδή δεν έχω κάτι άλλο, εκτός απο θαυμαστές και λεφτά!
Τότε, πάω για γύρισμα τώρα, συγνώμη ξανά! Τα λέμε αργότερα!
Τσ τσ!
Γειαα!
Ναί αντιπρόεδρε;
Θέλεις ν'αλλάξω όλο το σενάριο για το 7ο επ;
Όχι όλο, μόνο τις σκηνές 42 και 43 μ'αυτό το αδέξιο μελόδραμα
Αδ...αδέξιο;
Έχει την σκηνή που φιλιούνται οι πρωταγωνιστές, τι εννοείς αδέξιο;
Συγγραφέα Λι, όταν φιλάς έναν άντρα, έτσι το κάνεις;
Ε;
Εννοώ, έχεις φιλήσει ποτέ άντρα;
Έχω!
Τότε, κάντο
Τι;!
Στα μάτια μου η σκηνή 43 με το φιλί
δίνει την αίσθηση δύο ξύλων που χτυπιούνται μεταξύ τους
Οπότε σου λέω, να το δοκιμάσεις μόνη σου συγγραφέα Λι
Συγνώμη;
Κ Τζου, διάβασε δυνατά την σκηνή 43
Λοιπόν όλοι, ας δούμε
Σκηνή 43 μέσα στο Μοντέρνο Κλάμπ
Λυπητερή μουσική πιάνου, γεμίζει το άδειο κλαμπ,
ο Κιμ Γου Τζιν, κάθεται μόνος μπροστά στο πιάνο,και παίζει
Εκείνη την στιγμή με ήχους τιπ-ταπ, από τακούνια,
μια γυναίκα πλησιάζει τον Γου Τζιν, είναι η Χιε Ριν
Τι κάνεις; Σου είπα να το δοκιμάσεις μόνη σου
Ακόμα κι αν ο Γου Τζιν αισθάνθηκε, ότι η Χιε Ριν, ερχόταν κοντά του,
δεν σταματάει να παίζει, η Χιε Ριν αρπάζει το χέρι του
Ο Γου Τζιν σταματάει να παίζει πιάνο
Η Χιε Ριν μιλάει
"Από δώ και μπρός το να παίζεις πιάνο,
μπορείς να το κάνεις μόνο για μένα;"
Ο Γου Τζιν ακόμα δεν παίρνει τα μάτια του απ'το πιάνο, η Χιε Ριν μιλάει
"Ακόμα κι αν σου πώ ψέματα,
ακόμα κι αν....
ακόμα κι αν σε προδώσω,
σου ζητώ να παίζεις πιάνο
μόνο για μένα"
"Όχι"
Μετά ο Γου Τζιν σηκώνεται, κοιτάζοντας την Χιε Ριν,
και την φιλάει;
Ακόμα κι αυτός ο βλάκας ο Χιουν Μιν, δεν θα μπορεί ν'αρπάξει την Μιν Α, και να την φιλήσει!
Δεν είμαι ηθοποιός!
Μια συγγραφέας υποτίθεται γράφει έτσι, ώστε να μπορούν να πάιξουν οι ηθοποιοί!
Αν νιώθεις αδικημένη, τότε ρώτα αυτούς τους άντρες τηλεθεατές, τι πιστεύουν
Γι'αυτό πρέπει να το αλλάξεις
Δεν νομίζω ότι ειναι επειδή δεν σου αρέσουν τα μελοδράματα, αλλά επειδή δεν μπορείς να τα γράψεις
Κ Τζου, πάρε το βοηθό σκηνοθέτη και πές του, ότι οι σκηνές 42 και 43 θ'αλλάξουν,
οπότε ας προχωρήσει το γύρισμα με τις άλλες σκηνές, εκτός απ'αυτές
Ο λόγος...
Μην ρωτάς γιατί
Αυτό που μπορώ να κάνω για σένα....
Κατ! Επανάληψη!
Μιν Α αυτή είναι η 4η ληψη, δεν είναι δύσκολη ατάκα, τι συμβαίνει;
Συγνώμη σκηνοθέτη
Τότε ας κάνουμε ενα διάλειμμα 5'!
Θα ξαναγυρίσουμε μετά από 10' διάλειμμα!
Γιατί είσαι τόσο παιδί;
Γιατί εσύ Μιν Α; Τελείως παιδικά αμφισβήτησες την συγγραφέα Λι, αλλά της ζήτησες συγνώμη;
Τι έχει να κάνει αυτό, με το σημερινό γύρισμα;
Αν ρεζίλεψες κάποιον δημόσια, δεν θα'πρεπε επίσημα, ν'απολογηθείς μπροστά σε όλους;
Απολογήθηκα επίσημα στην ίδια, οπότε σταμάτα αυτήν την ηλίθια συμπεριφορά
Ηλ~ίθια!
Ηλίθια συμπεριφορά;
Ακριβώς! Θα το περνάς αυτό! Η εκδίκηση του Κανγκ Χιουν Μιν είναι σεζόν 1,2,3,4!
Συνεχίζεται!
Αδερφέ, διάβασες το σενάριο για το 7ο επ;
Γιατί;
Η αλλαγή έγινε απ'το 10 επ, οπότε ξεκινάει πιο σύντομα και το μελόδραμα
Σοβαρά;
Υπάρχει ακόμα και σκηνή με φιλί με την Μιν Α.
Τι;
Σκηνή φιλιού;
Ναί
Αλλά σύμφωνα με τον βοηθό σκηνοθέτη, θ'αλλάξει
Αντιπρόεδρε, τότε θα πάμε σπίτι τώρα
Εντάξει, δουλέψατε σκληρά σήμερα
Αφού αύριο είναι η 1η μέρα προβολής, κοιμηθείτε καλά σήμερα, αύριο θα έχετε τρέξιμο
Ναί καταλάβαμε!
Φεύγουμε τότε
Σκηνή #43# μέσα στο Μοντέρνο Κλαμπ
Τι; Δεν μπορώ καν να φιλήσω;
Θα'πρεπε να φιλήσω, για να γράψω σκηνή φιλιού; Τότε τι γίνεται με τις ιστορίες με δολοφόνο; Η συγγραφέας θα'πρεπε να ήταν δολοφόνος;
Πόσο εξωφρενικό....
Γειά
Συγνώμη....
Α, εξ'αιτίας αυτού του βλάκα του Κιμ Μπονγκ Νταλ, δεν μπορώ να βρώ το σωστό συναίσθημα
Τα γενέθλια του Κιμ Μπονγκ Νταλ!
Τι είναι; Δεν πήγες σπίτι;
Έχω κάποια δουλειά με σας Αντιπρόεδρε
Δουλειά;
Αντονυ, Αντονυ, Αντονυ,
Να ζήσεις αντιπρόεδρε, και χρόνια πολλά, μεγάλος να γίνεις με άσπρα μαλλιά, παντου να σκορπίζεις της νιότης το φώς
και όλοι να λένε να ένας σοφός!
Αντιπρόεδρε χρόνια πολλά!
Τι κάνετε τώρα;
Σήμερα είναι τα γενεθλιά σου αντιπρόεδρε
Η ταυτοτητά σου....
Κιμτσι, μπονγκουρί(βουνοκορφή) Νταλ-ντονγκι(πρόσωπο σαν φεγγάρι)!
Συγνώμη αλλά δεν βλέπετε ότι δουλεύω;
Μην διακόπτετε, και περάστ'εξω παρακαλώ
Αυτό λέω!
Τσ, τσ!
Ίσως να μην είναι σήμερα τα γενεθλιά του
Περίεργο γιατί το άκουσα καλά
Ίσως του συνέβη κάτι άσχημο πρίν
Μας έκανε μούτρα τώρα; Τέλος πάντων, συγνώμη!
Όχι, γιατί ζητάς εσύ συγνώμη;
Θα σε συνοδεύσουμε στο στούντιο
Α, αλήθεια;
-Ναί -Είμαστε ευγενικά αγόρια
Εντάξει!
Αλήθεια τι έλεγες για Κίμτσι, μπονγκουρί, νταλμαντζί(βλέποντας το φεγγάρι);
Όχι, είναι Νταλ-ντονγκι(πρόσωπο σαν φεγγάρι)!
Μπορώ να σε δώ τώρα;
Θα περιμένω στο καφέ
Χρόνια πολλά!
Είναι το δαχτυλίδι που το είχες σαν τα μάτια σου, επειδή πίστευες σου έφερνε επιτυχία
Δεν είναι ακριβώς το ίδιο, αλλά μοιάζει πολύ
Παρακαλώ , καλή επιτυχία, και σ'αυτό το δράμα
Ευχαριστώ αλλά θα ήθελα ν'αρνηθώ αυτό το δώρο
Παρακαλώ δέξου το
Συγνώμη αλλ'αυτό.....δεν μπορεί να είναι εκείνο το δαχτυλίδι
Είναι το δαχτυλίδι που το είχες σαν τα μάτια σου, επειδή πίστευες σου έφερνε επιτυχία
Μην ανησυχείς για μένα
Ακόμα κι αν είσαι στις ΗΠΑ, μην χάνεις γεύματα, και να προσέχεις την υγεία σου
Κατάλαβες;
Μαμά...
Τι;
Προσοχή παρακαλώ, οι επιβάτες για Ν.Υόρκη....
Ω, αγάπη μου, καλύτερα να φύγεις τώρα
Πάω τότε
Ε-ει!
Αυτό είναι το δαχτυλίδι του πατέρα σου
Πάρε το
Γρήγορα, αλλιώς θ'αργήσεις
Γρήγορα, πήγαινε!
Φαίνεται έχετε δουλειά τις τελευταίες μέρες
Σήμερα ήταν πιο ανυπόμονη, απ'οτι συνήθως,
περίμενε μέχρι αργά, και μόλις πήγε στο κρεβάτι
Είχατε σούπα με φύκια; (η σούπα αυτή είναι παράδοση να τρώγεται στα γενέθλια)
Δεν κοιμόσουν;
Συγνώμη
Έπρεπε να το είχα φροντίσει
αλλά αφού το σώμα μου είν'ετσι
Γι'αυτό πρέπει να σηκωθείς γρήγορα, και να φύγεις απ'αυτό το μέρος
Για να μπορείς να μαγειρεύεις σούπα για μένα
Σωστά
Πρέπει
Αφού σε είδα, είν'εντάξει τώρα
Πρέπει να έχεις δουλειά
Γρήγορα, πήγαινε
Πρόσεχε στο δρόμο
Ανυπομονώ για την 1η προβολή αύριο
Θα πάει καλά, μην ανησυχείς τόσο
Είσαι ο γιός της μητέρας σου
Επιτέλους, είν'αύριο
...
Το καινούργιο μου μέλλον θ'αρχίσει
Θα χαμογελώ στο τέλος αυτού του μέλλοντος;
Θα μπορώ να χαμογελώ
Όχι, ελπίζω ότι θα μπορώ να χαμογελώ
Σήμερα το φαγητό είναι κερασμένο, για την 1η προβολή του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
Καλώς ήρθατε!
Σήμερα το φαγητό είναι από μένα!
Ναί, είν'ολα δωρεάν!
Αχα!
Η μέρα που όλοι περιμέναμε, η 1η προβολή του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", έφτασε
Στείλε τα δελτία τύπου, σε όλα τα ΜΜΕ,
και πρέπει να μάθει όλη η χώρα, για την πρεμιέρα του δραματός μας!
Ναί, καταλάβαμε!
Φτιάξε το τελικό τρέιλερ, και βγάλτο στον αέρα, 9 ώρες πρίν την πρεμιέρα
Βάλε και σκηνές που δεν έχουν αποκαλυφθεί ακόμα, νομίζω θα είναι καλύτερα
Εδώ είναι
Οκ, βάλε μουσική εδώ
Κ Χαν, σιγουρέψου, ότι η εκπομπή για τα νέα της διασκέδασης, που βγαίνει σήμερα, πάει καλά
Τέλος, ο καθένας απο σας, μπορεί να στείλει ένα μήνυμα σ'ολους τους τηλεθεατές της χώρας
Αγαπητοί τηλεθεατές το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", που περιμένατε τόσο καιρό, θα βγεί σήμερα στις 9.55
Ναί, ελπίζω ότι πολλοί απο σας θα το δείτε
Δυνατά!
Αυτό περικλείει, και την κάλυψη του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
Έχεις φάει;
Καλή δουλειά
Τελειώσαμε για σήμερα
Σήμερα, ας απολαύσουμε όλοι το 1ο επ στην άνεση των σπιτιών μας
Α, ο χρόνος περνάει τόσο αργά, πόσα λεπτά ακόμα;
30'
Τι;
30'
Πραγματικά δεν θα δείς το 1ο επ;
Αδελφή, ξέρεις την γρουσουζιά μου
Αν δώ το 1 επ, η τηλεθέαση θα είναι χάλια
Οκ, καταλαβαίνω
-Φεύγω, ξεκουράσου -Ναί
Γιατί ήθελες να έρθω ως εδώ;
Παρακολούθησε την ζωντανή τηλεθέαση, μαζί με το σενάριο σου του 1ου επ
Δές και μόνη σου, τι ενθουσιάζει τους θεατές, και τι τους κάνει ν'αλλάζουν κανάλι
Απο τώρα ως το 20ο επ, θ'αναπνέεις με τους θεατές
Εδώ είσαι;
Αντιπρόεδρε Κιμ συγχαρητήρια, έκανες επιστροφή μετ'απο 3 χρονια
Θα το δεχτώ αυτό μετα απο 70'
Βέβαια
Συγχαρητήρια συγγραφέα Λι
Επιτέλους έγινες αληθινή συγγραφέας
Ευχαριστώ
Προβολή σε 3'
Πρόσεχε αυτήν την γραμμή τηλεθέασης προσεκτικά
Η ζωή κι ο θάνατος όλων μας είναι σ'αυτήν την γραμμή πεπρωμένου
2'
1'
Σε λίγα λεπτά το δράμα που έγραψε η κόρη μου θα παίξει
10 δευτ
5 δευτ
4,3,2,1, Πάμε!
Έχουμε αρχή με 7.1%
Όχι και τόσο σπουδαία αρχή
Τι κάνουμε; 'Εχουν περάσει 30' κι είναι στο 6.8%
Είμαστε ακόμα στα χαμηλότερα
Που πάς; Είν'ακόμη στην μέση της προβολής!
Τελείωσαν όλα
Είναι μόνο 30' που ξεκίνησε η προβολή
Έχει περάσει ήδη μισή ώρα, κι η τηλεθέαση είναι στα κάτω της
Χάσαμε
Είναι τελείως δυστυχία
Ώστε εδώ είσαι
Γι'αυτό στο είπα
Πρέπει να πάμε για μελόδραμα, όχι για νουάρ
Κυρία, μπορώ να έχω ένα ποτήρι εδώ;
Τι κάνεις;
Θα πιώ κι εγώ
Πήγαινε δούλεψε το σεναριό σου, θέλω να μείνω μόνος
Ευχαριστώ
Αντιπρόδρε Κιμ
Η προβολή μόλις τελείωσε
Έτσι φαίνεται
Η μέση τηλεθέαση υπολογίστηκε
Μίλα
Ναί
Κατάλαβα
Τ'αποτελέσματα βγήκαν;
Πρέπει να είχαμε μια ανάκαμψη πρός το τέλος
Η τηλεθέαση είναι 15.7% είμαστε πρώτοι!
Ω Θεέ μου!
15.7% !!! Είναι καταπληκτικό!!!
Χτυπήσαμε γερά!
-Συγχαρητήρια -Τζακ-ποτ! Τζακ-ποτ!
Συγχαρητήρια!
Αυτή είναι μόνο η αρχή
Καταπληκτικό!
Είμαστε πρώτοι! 15.7%
-15.7% -Ευχαριστώ Θεέ μου!
Ναί; 15.7%;
Πρώτοι;
Ω, Θεέ μου!
Ναί, τι σου είπα;
Δεν σου είπα ότι το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" θα ήταν επιτυχία;
Είμαι ο Αντονυ πάνω απ'ολα
Που πάς;
Πάω να δουλέψω στο σενάριο, μ'αυτήν την ενέργεια που έχω τώρα!
Ξέχνα το σενάριο, σήμερα πρέπει να πιείς!
Ναί.Ναί.Ναί
Ναί κατάλαβα
Επιτέλους η εποχή του Κανγκ Χιουν Μιν άρχισε
Θα κατακτήσω την Κορέα, μετά την Ιαπωνία, την Κίνα, την Ταιβάν και
μετά όλο τον κόσμο!
Δεν σου είπα ότι θα είχαμε οπωσδήποτε επιτυχία;
Τσ! Δεν θυμάσαι τι είπες πρίν λίγο;
Τι σου είπα; Δεν έπρεπε να είχαμε πάει με νουάρ
Πότε το είπα;
Τέλος πάντων, νομίζω αυτό έχει νόημα με πολλούς διαφορετικούς τρόπους
Ειδικά ότι πήραμε την μεγαλύτερη τηλεθέαση, μ'ενα είδος που δεν έχει ξαναγίνει στην Κορέα
Φυσικά,
το μάτι του παραγωγού, που διέκρινε το σωστό σενάριο, ήταν ιδιαίτερα σημαντικό
Κι οι ικανότητες της πολλά υποσχόμενης συγγραφέως;
Είσαι σίγουρα υποσχόμενη συγγραφέας, αλλά έχεις ακόμα πολύ δρόμο
Σε κάθε περίτωση μια καλή συγγραφέας, πρέπει να ξέρει να γράφει καλό μελόδραμα
Όχι σαν την αξιολύπητη σκηνή με το φιλί
Άντε πάλι!
Πές μου ειλικρινά,
ποτέ δεν φιλήθηκες, σωστά;
Ότι φυσικά,
δεν έχεις νιώσει το καρδιοχτύπι για έναν άνδρα
Το έχω νιώσει
Όχι έναν παιδικό έρωτα
Έχω σίγουρα,
Σίγουρα δεν το έχεις νιώσει
Σοβαρά, δεν πίνεις παραπάνω απ'οτι πρέπει;
Έπινες ήδη πρίν έρθω εδώ
Είμαι ο Αντονυ
Το αλκοόλ δεν μπορεί να με νικήσει
Κ Τζου που είσαι;
Ε; Στο Σουγουν;
Δεν είναι τίποτα
Λοιπόν είναι μόνο.....όχι δεν πειράζει
Α, α γμτ!
Το αλκοόλ τι;
Δεν μπορεί να με νικήσει; Σοβαρά!
Μάλλον...είναι λάθος μου... που ήπια μαζί του
Καλόν ύπνο [αφήνοντας τους τύπους]
Μην ξαναπιείς!
Τι νομίζεις για μένα;
Ναί;
Πώς με βλέπεις σαν άντρα;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νανσυ Μαρη Editing: Mariassi
Ώστε αυτό που λέτε εσείς οι δύο τώρα....
είναι ότι έχετε πρόβλημα με την σκηνή φιλιού στο 7ο επ;
Ακριβώς
Συλλαμβάνεσαι για επαγγελματική αμέλεια και κατάχρηση των κονδυλίων.
Γιατί με μισείς τόσο πολύ;
Θα σε σκοτώσω
Σταμάτα να σαμποτάρεις την παραγωγή του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" επιτέλους! Σε παρακαλώ!
Πώς τολμάς να με διατάζεις;
Αν έχεις κάποια καλή φιλενάδα, μπορείς να μου την φέρεις
Θα στην δείξω όταν την βρώ
Τι έκανες τόσα χρόνια χωρίς ούτε ένα φίλο;
Πώς τον μισώ, τον μισώ
Η μητέρα του κ Κι Μπονγκ Νταλ είναι σοβαρά άρρωστη
Μη, μητέρα;
Μαμά!Μαμά!